ユー レイズ ミー アップ 和訳。 ユーレイズミーアップ 歌詞の意味・和訳 You Raise Me Up 賛美歌 聖書

ユー・レイズ・ミー・アップ 私を立ち上がらせる — ケルティック・ウーマン 落ち込んでしまって そして心が とても疲れてしまった時 問題ごとが起こって そして心が苦しくなった時 そうしたら私 [] セット・イット・オフ 解き放て — ダヴ・キャメロン クリックして表示 1. ユーレイズミーアップ You Raise Me Up 実はキリスト教の賛美歌・クリスチャンソング? 聖書と歌詞の意味 『ユー・レイズ・ミー・アップ』(You Raise Me Up)は、混声デュオ「シークレット・ガーデン(Secret Garden )」が2002年にリリースした楽曲。

1

You Raise Me Up 和訳歌詞 When I am down and, oh my soul, so weary わたしが上手くいかず落ち込んでいて、 わたしの魂がとても弱っている時、 When troubles come and my heart burdened be 苦境の時がやってきて わたしの心が押しつぶされそうな時 Then I am still and wait here in the silence わたしは心を乱さず静かに、 ここで待ち続けるよ Until you come and sit awhile with me あなたがやって来て、私の側に しばらくの間いてくれるまで You raise me up so I can stand on mountains あなたはわたしを勇気づけてくれる わたしが困難な山に立てるように You raise me up to walk on stormy seas あなたはわたしを励ましてくれる 荒れ狂った海を渡っていけるように I am strong when I am on your shoulders わたしは強いの あなたがそばにいてくれるから You raise me up to more than I can be あなたのおかげで 今以上のわたしになれる You raise me up so I can stand on mountains あなたはわたしを勇気づけてくれる わたしが困難な山に立てるように You raise me up to walk on stormy seas あなたはわたしを励ましてくれる 荒れ狂った海を渡っていけるように I am strong when I am on your shoulders わたしは強いの あなたがそばにいてくれるから You raise me up to more than I can be あなたのおかげで 今以上のわたしになれる You raise me up so I can stand on mountains あなたはわたしを勇気づけてくれる わたしが困難な山に立てるように You raise me up to walk on stormy seas あなたはわたしを励ましてくれる 荒れ狂った海を渡っていけるように I am strong when I am on your shoulders わたしは強いの あなたがそばにいてくれるから You raise me up to more than I can be あなたのおかげで 今以上のわたしになれる You raise me up to more than I can be あなたのおかげで 今以上のわたしになれる 引用:歌詞 Raise Me Up Westlife より 和訳 ふうでごう Raise Me Up オリジナル、他バージョン シークレット・ガーデン オリジナル)のRaise Me Up 自分の心を見つめ、力を与えてくれる 先が見えないなど、現状になんらかの悩みを抱えている時、 自分が独りぼっちに感じてしまうことが多いです。 When I am down and, oh my soul, so weary; When troubles come and my heart burdened be; Then, I am still and wait here in the silence, Until you come and sit awhile with me. But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up しかし主よ、わたしをあわれみ、わたしを助け起してください <引用:旧約聖書「詩篇」第41章10節> 文末の「raise me up」(わたしを助け起してください)の部分が、曲名『You Raise Me Up』の元ネタと考えられる。 アルバム『Once in a Red Moon』の2曲目に収録された。

6

There is no life — no life without its hunger; Each restless heart beats so imperfectly; But when you come and I am filled with wonder, Sometimes, I think I glimpse eternity. All that is within me, praise his holy name! ショートカット キーボードショートカットを使うことに 歌詞の意味: あなたがレイズミー アップ、嵐の海の上を歩く I am strong, when I am on your shoulders 歌詞の意味: 私は強くなれるあなたの肩の You raise me up to more than I can be 歌詞の意味: あなたが励ましてくれるから私以上の私 『You Raise Me Up』Q;indiviの曲情報 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。 ユー・レイズ・ミー・アップ 私を立ち上がらせる — ケルティック・ウーマン 落ち込んでしまって そして心が とても疲れてしまった時 問題ごとが起こって そして心が苦しくなった時 そうしたら私 [] セット・イット・オフ 解き放て — ダヴ・キャメロン Josh Groban ver. 『Once in a Red Moon』 2002年 収録。

1

walk on stormy seas 「walk on stormy seas」(嵐の海の上を歩く)のくだりは、新約聖書『マタイによる福音書』第14章で描写される「イエスの水上歩行」の奇跡が関連している可能性がある。

9

you raise me up の和訳をさがして、こちらにたどり着きました。 Josh GrobanによってYou Raise Me Upための歌詞の日本語訳. 関連ページ 『ユー・レイズ・ミー・アップ』(You Raise Me Up)メロディの原曲 『ダニーボーイ』、『サリーガーデン』、『夏の名残のバラ』など、日本でも有名なアイルランド民謡・歌曲の歌詞の意味・日本語訳 映画やポップス、結婚式などで耳にする有名な賛美歌 解説と視聴. 【歌詞和訳カタカナ】You Raise Me Up こんにちは ふうでごうです。 何度やってもWMAからFLVに変換できないのでNMMで自分で扱える範囲でいろいろ試してみ Lyric Art リリックアート 洋楽の歌詞和訳 ブログ フリートーク You raise me up celtic woman 和訳 歌詞 日本語訳 洋楽の和訳 ホーム ピグ アメブロ 芸能人ブログ 人気ブログ ameba新規登録無料. You raise me upユー・レイズ・ミー・アップ 下記の歌詞を和訳して頂けますか? When I am down and, oh my soul, so weary When troubles come and my heart burdened be Then, I am still and wait here in the silence Until you come and sit awhile with me You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up. 貴方が私を高めてくれる だから高い山にも立てる 貴方が私を高めてくれる だから嵐の海も歩ける 私は強くなれる 貴方の肩に身を預け 貴方が私を高めてくれる 今以上の自分になれる There is no life no life without its hunger Each restless heart beats so imperfectly But then you come and I am filled with wonder Sometimes I think I glimpse eternity 飢えない命はない 心臓は休むことなく とても不完全に鼓動する 貴方が現れ 私は驚きで満たされる 時々私は思う 永遠を垣間見ていると You raise me up so I can stand on mountains You raise me up to walk on stormy seas I am strong when I am on your shoulders You raise me up to more than I can be 貴方が私を高めてくれる だから高い山にも立てる 貴方が私を高めてくれる だから嵐の海も歩ける 私は強くなれる 貴方の肩に身を預け 貴方が私を高めてくれる 今以上の自分になれる <以下、繰り返しのため割愛> 賛美歌のような歌詞とは? 歌詞にみられるのような要素について、具体的に解説してみたい。

。 。

14

。 。

20

15